Milk, buttermilk, lemon juice, and some basic kitchen equipment are all you need to make homemade tangy soft cheese flavored with garlic and red pepper.